1 00:01:08,568 --> 00:01:11,471 Ayah? 2 00:01:11,504 --> 00:01:14,507 - Aku melihatnya. - Apa yang terjadi? 3 00:01:14,541 --> 00:01:17,210 Mengapa lampunya melakukan hal itu? 4 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 Seseorang menelepon 911! 5 00:01:21,781 --> 00:01:23,450 Saya sedang mengerjakannya. 6 00:01:23,483 --> 00:01:25,852 Aku akan menelepon juga. saya tidak tahu apa yang sedang terjadi, 7 00:01:25,885 --> 00:01:28,254 tapi hanya ada... hanya saja tidak ada sinyal. 8 00:01:28,288 --> 00:01:31,528 Lebih cepat jika kita menuju ke stasiun pemadam kebakaran Harapan Baru. Mereka memiliki paramedis di sana. 9 00:01:31,624 --> 00:01:32,625 Ayah? 10 00:01:32,659 --> 00:01:33,727 Aku akan mengambil mobilnya. 11 00:01:34,027 --> 00:01:37,497 - Aku juga tidak mendapat apa-apa. - Oke. Oke. 12 00:01:37,797 --> 00:01:39,132 Bantu dia. 13 00:01:40,400 --> 00:01:41,735 - Oke. Anda menangkapnya? - Ya. 14 00:01:43,803 --> 00:01:45,372 M-Maggie, kita harus cepat. 15 00:01:45,905 --> 00:01:47,707 Oke, kamu menangkapnya? 16 00:01:58,952 --> 00:02:03,323 Ayo. 17 00:02:04,524 --> 00:02:05,592 Sialan. 18 00:02:29,249 --> 00:02:32,485 Ini tidak akan dimulai. aku bahkan mencoba melepaskan kopling. 19 00:02:32,519 --> 00:02:35,355 Tidak, aku-aku akan menjemputmu dan anakmu ke rumah sakit. 20 00:02:39,659 --> 00:02:40,694 Baiklah, ayolah. 21 00:02:45,899 --> 00:02:47,434 Ayo. 22 00:02:47,834 --> 00:02:49,269 Tidak ada apa-apa? 23 00:02:55,442 --> 00:02:57,610 Apa yang sedang terjadi? 24 00:03:00,980 --> 00:03:04,484 Oke, kita akan mengambil Arlo di dalam. Siapa pun yang melakukan ini masih keluar... 25 00:03:04,517 --> 00:03:07,020 - Ayah. Ayah. Ayah? Apa yang terjadi? - Sst. Tidak apa-apa. 26 00:03:08,388 --> 00:03:11,257 - Mengenakan? - Tidak apa-apa. Aku tahu. 27 00:03:11,291 --> 00:03:14,594 Ayo masuk ke dalam. aku akan mendapatkan lentera. Perhatikan langkahmu di sini. 28 00:03:14,627 --> 00:03:16,863 Nicholas? Datang dan bantu tolong carikan aku lilin. 29 00:03:16,896 --> 00:03:17,997 Ya, ya, aku akan... 30 00:03:19,766 --> 00:03:21,267 Pergi. 31 00:03:21,301 --> 00:03:23,036 Hanya... Yup. Oke. 32 00:03:25,805 --> 00:03:27,907 Adipati, hentikan! Berhenti! 33 00:03:28,174 --> 00:03:29,943 - Berhenti. - Ruben, dimana mereka? 34 00:03:29,976 --> 00:03:31,511 - Di dalam rumah. - Oke. 35 00:03:31,544 --> 00:03:34,481 Um... bantu aku menaiki kuda-kuda itu. 36 00:03:34,514 --> 00:03:36,483 Kita bisa berkendara ke tempat kita tempatkan dan ambil mobil Valeria. 37 00:03:36,516 --> 00:03:39,586 Yang lainnya, bisakah kita saja tolong masuk ke dalam? Terima kasih. 38 00:03:40,020 --> 00:03:41,521 Donald, kamu mau kemana? 39 00:03:42,188 --> 00:03:43,890 Siapa pun yang ada di atas sana, mereka menyakiti anakmu. 40 00:03:43,923 --> 00:03:46,026 Anda akan mendapatkan bantuan, dan Anda benar-benar harus melakukannya. 41 00:03:46,059 --> 00:03:49,462 Tapi saat kavaleri muncul, wanita jalang itu akan pergi, andalkan saja. 42 00:03:49,929 --> 00:03:53,800 Jadi aku akan menjaga keparat itu sibuk sampai kamu kembali. Kedengarannya bagus? 43 00:03:55,802 --> 00:03:57,370 Sangat. 44 00:03:58,805 --> 00:03:59,805 Mengenakan. 45 00:04:01,408 --> 00:04:03,043 Claire. Claire, ayolah. 46 00:04:05,412 --> 00:04:06,513 - Ayo. - Mengenakan! Mengenakan. 47 00:04:06,546 --> 00:04:08,515 Ayo. Ayolah. 48 00:04:21,094 --> 00:04:23,063 Oke, mata tampak baik-baik saja. 49 00:04:23,096 --> 00:04:25,365 Arlo, bisakah kamu mengikuti jariku? 50 00:04:31,938 --> 00:04:33,840 Saya tidak melihat ada tulang yang patah. 51 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 Pernapasan baik-baik saja. 52 00:04:38,445 --> 00:04:39,846 Denyut nadi lambat. 53 00:04:39,879 --> 00:04:41,481 Ya Tuhan, kamu tenang sekali. 54 00:04:41,514 --> 00:04:43,950 Ketika semuanya berjalan lancar salah, Ibu menjadi tenang. 55 00:04:43,983 --> 00:04:46,786 Apapun yang terjadi, aku jangan berpikir bahwa ini adalah darahmu. 56 00:04:46,820 --> 00:04:48,688 Bersyukur. 57 00:04:48,722 --> 00:04:51,391 Saya mulai berpikir dia mungkin melakukannya mengalami gegar otak. 58 00:04:51,424 --> 00:04:53,693 Saya tidak mengalami gegar otak. 59 00:04:54,527 --> 00:04:59,432 - Arlo. - Hai. Hei kamu. Anda kembali. 60 00:04:59,466 --> 00:05:01,801 Apa yang terjadi? 61 00:05:03,570 --> 00:05:06,139 Um, kamu tahu, kami hanya membuat Anda diperiksa, 62 00:05:06,172 --> 00:05:08,008 dan baru saja mendapatkan kalian semua membersihkan diri. 63 00:05:08,041 --> 00:05:09,576 Aduh. 64 00:05:12,145 --> 00:05:14,914 "Berhenti" aduh? Atau "menyeringai dan menanggungnya" aduh? 65 00:05:17,417 --> 00:05:19,686 - Kamu penipu. - Kamu berpura-pura. 66 00:05:19,719 --> 00:05:22,155 - Aku bukan orang yang suka berpura-pura. - Tentu saja. 67 00:05:22,188 --> 00:05:23,923 Harus menjadi pusat perhatian. 68 00:05:23,957 --> 00:05:27,627 Oke, sekarang tunggu. Bukankah kamu? orang yang bersembunyi di dalam oven 69 00:05:27,660 --> 00:05:29,429 begitu pula orang tuamu bisa datang mencarimu? 70 00:05:29,462 --> 00:05:31,398 - Apa? Diam. - aku... 71 00:05:31,431 --> 00:05:33,633 Bu, aku memikirkan itu cerita itu rahasia. 72 00:05:34,868 --> 00:05:38,672 Oke, um, aku tidak pikir Arlo berpura-pura. 73 00:05:38,705 --> 00:05:42,475 Bukankah... sepertinya ini palsu, bukan? 74 00:05:42,876 --> 00:05:46,579 Sepertinya ada yang punya mencoba menangkapmu. Apakah itu benar? 75 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Mungkin. 76 00:05:50,583 --> 00:05:52,652 Ini akan baik-baik saja, Arlo. 77 00:05:53,186 --> 00:05:54,487 Dia? 78 00:05:54,921 --> 00:05:56,056 Sangat. 79 00:05:56,556 --> 00:05:58,491 Aku adikmu. Saya tahu banyak hal. 80 00:05:58,525 --> 00:06:00,493 Jadi kamu harus percaya padaku, oke? 81 00:06:04,064 --> 00:06:07,934 Anda tahu apa? menurutku, um, mungkin kamu terlalu kotor 82 00:06:07,967 --> 00:06:10,136 untuk bola kapas dan peroksida. 83 00:06:10,170 --> 00:06:12,138 Meryl, maukah kamu keberatan meraihku, um, 84 00:06:12,172 --> 00:06:13,740 handuk dari lemari linen? 85 00:06:13,773 --> 00:06:16,609 - Di atasnya. - Dan Nicholas, ambilkan aku beberapa bungkus dingin 86 00:06:16,643 --> 00:06:18,078 dari bawah tolong kamar mandi? 87 00:06:18,111 --> 00:06:20,146 Dan Valeria? Bisa kamu hanya memastikan saja 88 00:06:20,180 --> 00:06:23,817 bahwa jendela dan pintu itu ditutup dan dikunci di bawah? 89 00:06:23,850 --> 00:06:25,919 Ya. Ya tentu saja. 90 00:06:25,952 --> 00:06:26,953 Tentu saja. 91 00:06:41,034 --> 00:06:43,069 Oke, um... 92 00:06:43,603 --> 00:06:46,006 hanya kamu dan aku saat ini. 93 00:06:46,673 --> 00:06:50,510 Aku ingin kamu memberitahuku apa itu terjadi dan siapa yang melakukan ini padamu. 94 00:06:51,044 --> 00:06:52,946 Saya tidak tahu siapa yang melakukan itu. 95 00:06:56,983 --> 00:06:58,551 Oke. 96 00:06:58,585 --> 00:07:00,620 Tidak apa-apa. kamu tidak perlu tahu. 97 00:07:00,653 --> 00:07:05,892 Anda tidak perlu mengetahuinya sekarang. 98 00:07:13,933 --> 00:07:16,703 Saya tahu satu hal. 99 00:07:20,040 --> 00:07:21,775 Oke, apa itu? 100 00:07:23,243 --> 00:07:24,944 Kita harus pergi. 101 00:07:26,012 --> 00:07:27,147 Pergi kemana? 102 00:07:27,180 --> 00:07:29,049 Jauh dari sini. Sekarang. Secepat... 103 00:07:29,082 --> 00:07:31,718 Tidak, kami tidak akan kemana-mana. Kami akan membersihkanmu. 104 00:07:31,751 --> 00:07:33,253 - Oke? Lalu kita bisa bicara... - Pemberani tawon, pembuat pembunuhan. 105 00:07:33,286 --> 00:07:34,754 Pemberani tawon, pembuat pembunuhan. 106 00:07:34,788 --> 00:07:36,122 - Pemberani tawon, pembuat pembunuhan. - Arlo, kamu baik-baik saja. 107 00:07:36,156 --> 00:07:37,590 Pembuat pembunuhan. Pembuat pembunuhan! 108 00:07:37,624 --> 00:07:38,825 aku di sini. Arlo! 109 00:07:41,227 --> 00:07:43,263 Arlo! 110 00:07:45,231 --> 00:07:47,634 - TIDAK! - Hentikan! 111 00:07:48,501 --> 00:07:51,271 - Baiklah, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa... 112 00:07:51,304 --> 00:07:52,672 Arlo? 113 00:07:52,706 --> 00:07:54,874 Sembunyikan-mati, tembakan senjata, pemberani cangkir teh. 114 00:07:54,908 --> 00:07:58,778 Mama? Ada apa dengan dia? 115 00:08:01,047 --> 00:08:03,783 Wow. Um... aku berdarah. 116 00:08:03,817 --> 00:08:06,152 Kotoran. 117 00:08:06,186 --> 00:08:07,854 Meryl, maukah kamu? 118 00:08:07,887 --> 00:08:08,555 Ya baiklah. 119 00:08:08,588 --> 00:08:12,158 Hei, hei, hei. Arlo. 120 00:08:12,192 --> 00:08:14,994 Ssst... 121 00:08:16,196 --> 00:08:18,932 Saya mengerti. Kamu pergi. Tidak apa-apa. Pergi. 122 00:08:19,466 --> 00:08:21,701 Oke, ikut aku. 123 00:08:23,269 --> 00:08:26,539 Hai. Hai. Hai. 124 00:08:58,304 --> 00:09:00,974 Rasanya seperti menunggu sepatu lain untuk dijatuhkan, tapi... 125 00:09:01,007 --> 00:09:04,744 pada titik ini, maksud saya, berapa banyak masih banyak lagi sepatu yang tersisa untuk dijatuhkan? 126 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 Haruskah kita membantu dengan anak itu? Atau... 127 00:09:08,415 --> 00:09:10,350 Maggie sudah menanganinya. 128 00:09:10,383 --> 00:09:14,821 Baiklah, ya. saya punya untuk melakukan... sesuatu. 129 00:09:15,121 --> 00:09:16,256 Baiklah... Baiklah, kamu... 130 00:09:16,289 --> 00:09:19,359 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Tidak, tidak apa-apa. saya ingin. 131 00:09:19,392 --> 00:09:20,927 Aku juga ingin melakukan sesuatu. 132 00:09:20,960 --> 00:09:23,963 Mungkin sebaiknya aku berjalan saja pulang dan menelepon 911 dari sana. 133 00:09:23,997 --> 00:09:25,865 Tidak ada yang akan membuat kekacauan bersamaku jika aku punya Duke. 134 00:09:25,899 --> 00:09:28,034 Kita semua harus tetap diam. 135 00:09:33,840 --> 00:09:36,176 Aku belum pernah melihatnya hal seperti itu. 136 00:09:37,243 --> 00:09:38,211 Apa yang dia katakan? 137 00:09:38,244 --> 00:09:40,213 Menurutku dia shock. 138 00:09:40,880 --> 00:09:42,782 Bisakah dia melakukannya melakukan itu pada dirinya sendiri? 139 00:09:42,816 --> 00:09:45,251 Arlo tidak melakukan itu pada dirinya sendiri. 140 00:09:46,853 --> 00:09:49,155 A-aku hanya mengatakan mungkin. Atau mungkin tidak. saya tidak... 141 00:09:49,189 --> 00:09:51,925 - Aku tidak bermaksud... - Kami tahu. Tidak apa-apa. 142 00:10:03,470 --> 00:10:05,772 Anda tahu, di Zaman Batu, 143 00:10:05,805 --> 00:10:07,674 ketika aku masih kecil, 144 00:10:08,808 --> 00:10:10,310 suatu hari, tiba-tiba, 145 00:10:10,777 --> 00:10:13,780 kepalaku, leherku, kelenjarku 146 00:10:13,813 --> 00:10:15,415 baru saja membengkak. 147 00:10:15,749 --> 00:10:17,751 Tiba-tiba saja. 148 00:10:17,784 --> 00:10:20,453 A-aku tampak seperti balon. 149 00:10:20,487 --> 00:10:25,959 Ibuku memandangku sekilas, dan dia menangis. 150 00:10:26,626 --> 00:10:29,329 Mereka membawa saya ke rumah sakit, 151 00:10:29,362 --> 00:10:32,198 mereka melakukan segala macam ujian, dan... 152 00:10:33,333 --> 00:10:34,801 Apa itu tadi? 153 00:10:34,834 --> 00:10:37,904 Demam cakaran kucing. 154 00:10:42,976 --> 00:10:45,412 A-aku tahu. Aku tahu. Kamu boleh tertawa, tapi... 155 00:10:45,445 --> 00:10:46,746 Itu bukan hal yang nyata. 156 00:10:46,780 --> 00:10:48,114 Kecuali itu. 157 00:10:48,148 --> 00:10:51,151 Salah satu kucing luar ruangan kami punya mencakarku sehari sebelumnya. 158 00:10:51,184 --> 00:10:53,219 Dan saya mengalami sakit kepala yang parah. 159 00:10:53,253 --> 00:10:54,821 Saya mengalami demam tinggi. 160 00:10:54,854 --> 00:10:56,256 Berlangsung sekitar satu bulan. 161 00:10:56,756 --> 00:11:00,026 Dan kemudian, saya menjadi seperti baru. 162 00:11:00,060 --> 00:11:02,495 Wah, demam cakaran kucing. 163 00:11:03,930 --> 00:11:06,933 Yang saya katakan hanyalah, hal-hal terjadi, kan? 164 00:11:09,035 --> 00:11:13,006 Maksudku, hal-hal aneh terjadi pada anak-anak, dan... 165 00:11:15,008 --> 00:11:16,910 ternyata semuanya baik-baik saja. 166 00:11:20,413 --> 00:11:22,315 Tapi terkadang itu tidak, bukan? 167 00:11:25,418 --> 00:11:29,289 Maksudku, terkadang anak-anak mendapatkan sesuatu dan ternyata sangat, sangat buruk. 168 00:11:41,568 --> 00:11:43,970 - Dengan serius? - Sakit. 169 00:11:46,573 --> 00:11:48,274 Berhenti. 170 00:11:58,852 --> 00:12:00,153 Apakah kamu takut? 171 00:12:02,589 --> 00:12:03,890 Apakah kamu? 172 00:12:04,524 --> 00:12:07,394 Benar-benar ketakutan. 173 00:12:13,900 --> 00:12:15,802 Aku... aku yakin ibuku benar. 174 00:12:16,202 --> 00:12:18,438 Arlo mengalami gegar otak. Mereka bisa membuatmu melakukan hal-hal aneh. 175 00:12:18,471 --> 00:12:20,407 Tidak, tidak, tapi ini gila. 176 00:12:20,440 --> 00:12:21,708 Bagaimana terjadinya? Siapa yang menangkapnya? 177 00:12:21,741 --> 00:12:25,111 Ada apa dengan mobil dan binatang, listrik padam... 178 00:12:25,145 --> 00:12:26,846 Diam saja. 179 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Oke. 180 00:12:34,354 --> 00:12:36,189 Apa? 181 00:12:36,222 --> 00:12:38,825 Kamu bertingkah seperti ibumu sungguh menyebalkan. 182 00:12:39,225 --> 00:12:41,127 Ya, benar. 183 00:12:42,495 --> 00:12:45,165 Ibumu adalah pahlawanmu, dan kamu ingin menjadi seperti dia. 184 00:12:46,599 --> 00:12:48,201 Itukah sebabnya kamu mencoba begitu keras di sekolah? 185 00:12:48,234 --> 00:12:49,469 Saya tidak perlu mencoba. 186 00:12:49,502 --> 00:12:50,870 Kamu selalu belajar. 187 00:12:50,904 --> 00:12:52,839 Dan kamu selalu bermain-main. 188 00:13:00,914 --> 00:13:03,383 Apa yang kamu sebut burung 189 00:13:03,416 --> 00:13:06,019 siapa yang terlalu takut untuk terbang? 190 00:13:06,453 --> 00:13:07,954 Apa? 191 00:13:10,390 --> 00:13:11,991 Ayam. 192 00:13:12,926 --> 00:13:15,462 Tepat saat aku berpikir keadaan tidak bisa menjadi lebih buruk. 193 00:13:26,373 --> 00:13:28,141 Aku juga ketakutan. 194 00:13:35,515 --> 00:13:37,283 Kita bisa ketakutan bersama. 195 00:13:42,188 --> 00:13:43,188 Ya. 196 00:13:44,524 --> 00:13:45,959 Mungkin kita bisa. 197 00:13:54,300 --> 00:13:56,936 Mungkin siapa pun Arlo berlari ke sana dan melakukannya. 198 00:13:56,970 --> 00:13:58,972 Kacau dengan mesin, memutus saluran listrik. 199 00:13:59,005 --> 00:14:00,573 Ya, aku memikirkan itu itu juga. Tapi kenapa? 200 00:14:00,607 --> 00:14:04,077 Ya, tidak akan menjelaskan Truk Donald dan Claire juga. 201 00:14:04,110 --> 00:14:06,146 Atau tidak ada sinyal di ponsel kita. 202 00:14:06,179 --> 00:14:09,215 Ya, baiklah... Aku akan memberitahumu satu hal. 203 00:14:09,582 --> 00:14:12,452 Dan aku tidak percaya aku mengatakannya ini. Aku senang Donald ada di pihak kita. 204 00:14:13,386 --> 00:14:18,024 Mungkin itu beberapa jenis pulsa elektromagnetik? 205 00:14:18,058 --> 00:14:21,227 - Seperti bom nuklir? - Tentu, ya. Atau jilatan api matahari? 206 00:14:21,261 --> 00:14:23,329 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan. 207 00:14:23,363 --> 00:14:25,365 - Saya tidak tahu apa pun tentang sains. - Yakobus. 208 00:14:28,568 --> 00:14:31,071 Sial! 209 00:14:50,990 --> 00:14:52,525 Hai! 210 00:14:55,628 --> 00:14:57,230 Hai! 211 00:15:09,209 --> 00:15:10,477 Hai! 212 00:15:14,347 --> 00:15:15,347 Hai! 213 00:15:48,381 --> 00:15:50,150 Kamu pasti bercanda. 214 00:15:50,550 --> 00:15:53,053 Apa yang terjadi? Mengapa apakah kamu memakai topeng itu? 215 00:15:53,086 --> 00:15:55,455 Ini gila. Anakku terluka! 216 00:15:56,222 --> 00:15:59,392 - Dia bisa saja menjadi orang yang... - Mobil kami tidak mau hidup. 217 00:15:59,426 --> 00:16:02,395 Kami tidak memiliki layanan seluler. Kami tidak punya kekuatan. 218 00:16:02,429 --> 00:16:05,098 Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya, 219 00:16:05,131 --> 00:16:07,200 tapi kami butuh bantuan, dan mobilmu sedang-sedang berfungsi, jadi... 220 00:16:07,233 --> 00:16:08,501 Wah, wah, wah! 221 00:16:08,535 --> 00:16:11,037 - Wah, wah, wah! - Apa yang sedang kamu lakukan? 222 00:16:12,572 --> 00:16:13,573 Hai! 223 00:16:44,270 --> 00:16:46,639 Hanya sedikit kain kasa dan selotip, oke? 224 00:16:50,577 --> 00:16:53,380 Pemberani kambing, lari sembunyi... tawon-mati, tembakan... 225 00:16:53,413 --> 00:16:55,648 Aku tidak akan membiarkannya kamu pergi lagi! 226 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 Lari-lari-sembunyi... wanita-pergi... 227 00:17:00,320 --> 00:17:02,722 Wanita-pergi! Pergi! Pergi! 228 00:17:02,756 --> 00:17:04,257 TIDAK! 229 00:17:07,494 --> 00:17:09,863 Dengarkan aku! 230 00:17:11,498 --> 00:17:12,632 Arlo, hentikan! 231 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Itu bukan aku, Bu. 232 00:17:20,240 --> 00:17:22,342 Aku tidak melakukan ini. 233 00:17:24,444 --> 00:17:25,578 Itu... 234 00:17:28,715 --> 00:17:30,316 Apa yang terjadi? 235 00:17:32,852 --> 00:17:34,421 Aku tidak tahu. 236 00:17:35,755 --> 00:17:36,755 Aku tidak tahu. 237 00:17:41,628 --> 00:17:42,796 saya takut. 238 00:17:47,200 --> 00:17:49,235 Aku tahu. Aku tahu. 239 00:17:49,869 --> 00:17:51,538 Saya juga takut. 240 00:17:53,340 --> 00:17:55,308 Ayah bilang kamu tidak pernah takut. 241 00:17:55,342 --> 00:17:58,478 Aku sudah merasa takut berkali-kali. 242 00:17:59,379 --> 00:18:01,247 Kapan kamu takut? 243 00:18:02,882 --> 00:18:03,883 Ya... 244 00:18:04,351 --> 00:18:08,321 Saya takut ketika adikmu tersesat. 245 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 Saya tidak ingat itu. 246 00:18:12,659 --> 00:18:13,659 Ya. 247 00:18:14,194 --> 00:18:16,296 Kamu belum lahir. 248 00:18:18,598 --> 00:18:20,467 Tahukah Anda di mana kami menemukannya? 249 00:18:20,500 --> 00:18:21,501 Di mana? 250 00:18:21,534 --> 00:18:24,237 Di dalam oven. 251 00:18:26,639 --> 00:18:29,242 Saya sangat takut bahkan setelah itu. 252 00:18:29,275 --> 00:18:31,644 Saya takut waktu yang sangat lama. 253 00:18:32,078 --> 00:18:34,347 Seberapa takutnya kamu? 254 00:18:39,452 --> 00:18:41,888 Aku sangat takut sehingga aku membuat janji ayahmu 255 00:18:41,921 --> 00:18:44,391 untuk tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 256 00:18:45,725 --> 00:18:47,260 Tidak pernah. 257 00:18:48,862 --> 00:18:50,663 Itu adalah rahasia kami. 258 00:18:54,934 --> 00:18:56,770 Maukah kamu menyanyikan lagunya? 259 00:18:57,737 --> 00:18:59,806 Sekarang? 260 00:18:59,839 --> 00:19:02,208 - Ya. Ya, sekarang. - Ya. 261 00:19:02,242 --> 00:19:03,443 - Silakan. - Oke. 262 00:19:03,977 --> 00:19:05,445 Oke. 263 00:19:56,363 --> 00:19:58,531 Aku mercusuar kecilmu. 264 00:20:02,569 --> 00:20:03,703 Ya. 265 00:20:04,671 --> 00:20:06,339 Ya, benar. 266 00:20:18,351 --> 00:20:21,554 Terasa seperti kartu domino terjatuh di sini, 267 00:20:22,522 --> 00:20:24,758 satu demi satu. 268 00:20:29,896 --> 00:20:32,432 Hewan bertingkah aneh. 269 00:20:32,999 --> 00:20:34,501 Mobil-mobil. 270 00:20:35,735 --> 00:20:37,003 Anak itu. 271 00:20:37,537 --> 00:20:42,742 Sesuatu yang baru Omong kosong demam COVID. 272 00:20:45,378 --> 00:20:46,446 Atau... 273 00:20:47,013 --> 00:20:51,785 yah, mungkin hanya itu saja Entah bagaimana caranya Setan masuk ke dalam diri anak itu. 274 00:20:53,787 --> 00:20:55,388 Maaf, Chenoweth. 275 00:20:56,990 --> 00:21:00,093 ER tidak akan memotongnya. 276 00:21:00,126 --> 00:21:02,696 Dan asuransi tidak menutupi pengusiran setan, 277 00:21:02,729 --> 00:21:04,764 jadi kamu kurang beruntung... beruntung! 278 00:21:23,083 --> 00:21:24,984 Kristus. 279 00:21:33,159 --> 00:21:36,096 Kotoran. 280 00:21:38,998 --> 00:21:41,935 Hei, nak. Hei, hei, hei, hei. 281 00:21:41,968 --> 00:21:43,837 Hei, mudah, mudah. 282 00:21:49,209 --> 00:21:51,845 Mengerti. Oke. 283 00:21:51,878 --> 00:21:54,848 Mengerti. 284 00:21:54,881 --> 00:21:56,016 Mudah. 285 00:21:56,049 --> 00:21:58,485 Mudah... 286 00:22:08,428 --> 00:22:10,797 Kristus. 287 00:22:11,498 --> 00:22:12,799 Mayat... 288 00:22:13,466 --> 00:22:17,137 hitam pekat... besar, anjing sialan yang jahat. 289 00:22:17,470 --> 00:22:19,906 Fan-sialan-tastic. 290 00:22:33,653 --> 00:22:35,889 Kedua X itu adalah seharusnya kita? 291 00:22:36,790 --> 00:22:40,894 Garis itu adalah garis biru ini? Dan garis itu ada di sekitar kita? 292 00:22:40,927 --> 00:22:42,996 Persetan ini. Kami butuh mobilmu, kawan! 293 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 Wah! Persetan! 294 00:22:45,899 --> 00:22:46,966 Yesus. 295 00:22:48,935 --> 00:22:52,505 Itu adalah garis cat tanah sialan itu! 296 00:22:54,974 --> 00:22:55,974 Hai! 297 00:22:57,043 --> 00:22:58,111 Teman-teman! 298 00:22:59,045 --> 00:23:00,213 Donald! 299 00:23:04,150 --> 00:23:07,520 Hai! Hai! 300 00:23:21,101 --> 00:23:22,235 Apa... 301 00:23:40,120 --> 00:23:42,589 Apa-apaan ini? 302 00:23:56,903 --> 00:23:58,705 “Jangan melewati batas." 303 00:23:59,239 --> 00:24:00,807 Ya. Ya. 304 00:24:01,841 --> 00:24:02,776 Hai. 305 00:24:02,809 --> 00:24:05,545 Hei, kamu harus memberitahukannya kita apa semua ini 306 00:24:05,578 --> 00:24:07,580 sekarang juga! 307 00:24:31,171 --> 00:24:33,039 Maksudnya itu apa? 308 00:24:45,318 --> 00:24:47,053 Kemana kamu pergi? 309 00:24:48,254 --> 00:24:49,956 Hai. Hei... 310 00:24:49,989 --> 00:24:52,192 Kemana kamu pergi? 311 00:25:03,636 --> 00:25:06,072 Kotoran. 312 00:25:22,355 --> 00:25:23,690 Ini bodoh. 313 00:25:27,694 --> 00:25:28,828 Claire. 314 00:25:29,295 --> 00:25:31,831 Hei, Claire, itu tadi suara tembakan. 315 00:25:32,332 --> 00:25:35,035 Oke, kenapa tidak kamu saja tinggal sampai Don kembali? 316 00:25:35,068 --> 00:25:37,971 Itu mungkin Donald mengurus masalah tersebut. 317 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Selain itu, seseorang perlu menelepon 911, 318 00:25:39,973 --> 00:25:41,808 panggil Sheriff dan ambulans. 319 00:25:41,841 --> 00:25:44,044 Kami punya telepon rumah. Jadi, aku akan menelepon, 320 00:25:44,077 --> 00:25:45,745 dan aku akan menyetir milik kita mobil kembali ke sini. 321 00:25:45,779 --> 00:25:48,715 Claire... ada seseorang di luar sana. 322 00:25:48,748 --> 00:25:51,384 Saya punya Duke. aku akan pulang. 323 00:25:51,418 --> 00:25:53,119 aku akan baik-baik saja. 324 00:25:55,689 --> 00:25:57,357 Itu yang akan saya lakukan, ya. 325 00:25:57,390 --> 00:25:59,025 Ya. Ya, benar. 326 00:25:59,059 --> 00:26:00,960 aku akan baik-baik saja. Ayolah, Duke. 327 00:26:00,994 --> 00:26:03,963 - Ayolah, Adipati. - Claire, hei. 328 00:26:08,335 --> 00:26:09,336 Di Sini. 329 00:26:10,236 --> 00:26:11,236 Terima kasih. 330 00:26:11,438 --> 00:26:12,906 Saya akan segera kembali. 331 00:26:14,741 --> 00:26:16,876 Ayolah, anak pemberani. Ayolah, anak pemberani. 332 00:26:34,861 --> 00:26:36,863 Apa itu tadi? 333 00:26:37,297 --> 00:26:40,066 Sesuatu sedang terjadi sangat salah di sini. 334 00:26:40,867 --> 00:26:44,237 Kotoran. Hei, lihat. Lihat, lihat, lihat. 335 00:26:46,172 --> 00:26:47,172 Apa itu? 336 00:26:47,474 --> 00:26:49,409 Duke, sialan! 337 00:26:49,442 --> 00:26:50,877 - Persetan! - Apakah itu Claire? 338 00:26:50,910 --> 00:26:52,078 Dia sedang menuju tepat untuk garisnya. 339 00:26:52,112 --> 00:26:53,413 - Hai! - Hei, Claire! Claire! 340 00:26:54,981 --> 00:26:56,282 Hentikan! 341 00:26:56,316 --> 00:26:57,884 Ada apa denganmu? 342 00:27:00,453 --> 00:27:04,824 Berhenti! Mundur! Claire! 343 00:27:04,858 --> 00:27:06,059 Duke! 344 00:27:06,092 --> 00:27:08,862 - Berhenti! Hai! - Sialan! 345 00:27:08,895 --> 00:27:11,031 Tidak tidak tidak. Jangan melewati batas! Hai! 346 00:27:11,064 --> 00:27:13,767 - Tidak, Claire! Claire! Tunggu, tidak! - Claire! 347 00:27:13,800 --> 00:27:15,301 - Aku akan pulang! - Tidak tidak tidak! 348 00:27:15,335 --> 00:27:17,203 Jangan menyeberang garis! Garis! 349 00:27:17,237 --> 00:27:20,106 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan! Jangan! - Berhenti! Berhenti! Hai! Hai! 350 00:27:20,140 --> 00:27:22,475 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tidak mengerti. 351 00:27:22,509 --> 00:27:25,011 - Hanya... - Biarkan aku pergi! 352 00:27:25,045 --> 00:27:26,246 TIDAK! 353 00:27:29,349 --> 00:27:30,917 Aah! 354 00:27:31,217 --> 00:27:33,720 Saya... 355 00:27:46,866 --> 00:27:48,201 Claire. 356 00:27:54,474 --> 00:27:55,975 Claire! Claire! 357 00:27:56,009 --> 00:27:58,044 - TIDAK! - Claire! Claire! 358 00:28:00,380 --> 00:28:02,949 Claire! Claire! TIDAK! 359 00:28:48,595 --> 00:28:50,130 Maggie! 360 00:28:50,163 --> 00:28:52,332 - Claire! Claire! - Maggie! 361 00:28:52,966 --> 00:28:55,335 Semuanya kembali masuk rumah sekarang. 362 00:29:01,074 --> 00:29:02,942 Kita harus turun sekarang. 363 00:29:06,413 --> 00:29:07,514 Arlo? 364 00:29:16,356 --> 00:29:18,158 Lari-lari-sembunyi-sembunyi. 365 00:29:18,191 --> 00:29:20,460 Bagus... kawan... pistol... tembakan. 366 00:29:20,493 --> 00:29:22,328 T...T... 367 00:29:26,399 --> 00:29:28,101 T...T...T... 368 00:29:29,336 --> 00:29:31,338 T...T... 369 00:29:32,339 --> 00:29:33,339 Perangkap. 370 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 Terjebak. 371 00:29:36,910 --> 00:29:39,079 Lari... lari... sembunyi. 372 00:29:39,479 --> 00:29:41,247 Terjebak. 373 00:29:41,281 --> 00:29:42,281 Oke. 374 00:29:48,355 --> 00:29:49,356 Dia... 375 00:29:49,789 --> 00:29:51,991 Dia bilang kita perlu bersembunyi. 376 00:29:54,227 --> 00:29:55,328 Siapa bilang? 377 00:29:55,628 --> 00:29:57,230 Pria itu. 378 00:29:59,499 --> 00:30:01,001 Pria apa? 379 00:30:02,502 --> 00:30:04,137 Pria di kepalaku. 380 00:30:04,671 --> 00:30:06,239 Dia bilang kita terjebak. 381 00:30:07,073 --> 00:30:08,341 Dan kita perlu bersembunyi. 382 00:30:10,610 --> 00:30:11,911 Mengapa? 383 00:30:11,945 --> 00:30:13,480 Karena itu akan datang, Bu. 384 00:30:14,414 --> 00:30:15,982 Itu akan datang. 385 00:30:16,016 --> 00:30:19,252 Dan itu membunuh segalanya itu menghalanginya.